Festive eatery, decked out in blue & white, draws crowds with hearty Greek eats, including souvlaki.